Dublín es una ciudad espectacular que pude conocer hace un mes... su cerveza guiness, el orden de la ciudad pero sobre todo la calidez de sus personas me han sorprendido gratamente...
finalmente en mi segundo intento y por accidentes del destino pude conocer esta ciudad y participar del congreso mundial de arqueología.
Ahi aunque participé como ponente en una sesión, preferí ir con una actitud de alumno y dejarme cautivar por los conocimientos de otras culturas y personas...
Si alguien puede ir, que lo haga...
En voyage permanent
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Dublin est une ville spectaculaire que j'ai pu connaître il y a un mois… sa bière guiness, l'ordre de la ville mais la calidez de ses personnes m'ont surprise surtout agréablement…
finalement dans ma seconde tentative et par des accidents du destin j'ai pu connaître cette ville et prendre part du congrès mondial d'archéologie.
Là bien que j'aie pris part comme rapporteur une session, j'ai préféré aller avec une attitude d'élève et me laisser capturer par les connaissances d'autres cultures et de personnes…
Si quelqu'un peut aller, que le fait…
En viaje permanente
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Dublín è una città spettacolare che potrei sapere un mese fa… il loro guiness della birra, l'ordine della città ma pricipalmente il calidez della loro gente ha sorprendo piacevolmente a me…
infine nel mio secondo tentativo e dagli incidenti del destino potrei conoscere questa città e partecipare al congresso in tutto il mondo del archaeology.
Là anche se ho partecipato come ponente ad una sessione, preferito per andare con un atteggiamento dell'allievo e lasciato a me captivate dalla conoscenza delle colture e della gente…
Se qualcuno può andare, quello lo fa…
In der dauerhaften Reise
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Vor Dublín ist eine großartige Stadt, daß ich einem Monat wissen könnte… ihr Bier guiness, der Auftrag der Stadt aber hauptsächlich das calidez ihrer Leute hat überrascht zu mir angenehm…
schließlich in meinem zweiten Versuch und durch Unfälle des Schicksals könnte ich diese Stadt kennen und am weltweiten Kongreß der Archäologie teilnehmen.
Dort, obgleich ich wie das ponente an einem Lernabschnitt teilnahm, bevorzugt, um mit einer Kursteilnehmerhaltung zu gehen und zu mir gelassen faszinieren Sie durch das Wissen von Kulturen und von den Leuten…
Wenn jemand gehen kann, tut das es…
No desengate permanente
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Dublín é uma cidade espectacular que eu poderia saber um mês há… seu guiness da cerveja, a ordem da cidade mas principalmente o calidez de seus povos surpreendeu-me agradàvelmente…
finalmente em minha segunda tentativa e por acidentes do destiny eu poderia conhecer esta cidade e participar no congress world-wide do archaeology.
Lá embora eu participe como o ponente em uma sessão, preferido ir com uma atitude do estudante e deixado a mim captivate pelo conhecimento de culturas e dos povos…
Se alguém puder ir, aquele fá-lo…
In permanent trip
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Dublín is a spectacular city that I could know a month ago… their beer guiness, the order of the city but mainly the calidez of their people has surprised to me pleasingly…
finally in my second attempt and by accidents of the destiny I could know this city and participate in the world-wide congress of archaeology.
There although I participated like ponente in a session, preferred to go with a student attitude and to let to me captivate by the knowledge of other cultures and people…
If somebody can go, that does it…
I permanent snubbla
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Dublín är en spektakulär stad att jag kunde veta en månad sedan…, deras ölguiness, beställa av staden men främst calidezen av deras folk har förvånat till mig pleasingly…,
slutligen i mitt understödja försök, och vid olyckor av öden kunde jag veta denna stad och delta i den world-wide kongressen av arkeologi.
Det, även om jag deltog lik ponente i en period, föredrog att gå med en deltagareinställning, och låtet till mig fängsla vid kunskapen av andra kulturer och bemanna…,
Om någon kan gå, gör det det…,
В постоянном отключении
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Dublín будет эффектным городом что я смог знать месяц тому назад… их guiness пива, заказ города но главным образом calidez их людей удивляло к мне pleasingly…
окончательно в моей второй попытке и авариями destiny я смог знать этот город и участвовать в всемирном съезде археологии.
Там хотя я участвовал как ponente в встрече, предпочитаемое пойти с ориентацией студента и препятствуемое к мне увлеките знанием культур и людей…
Если кто-нибудь может пойти, то то делает его…
In permanente reis
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Dublín is een spectaculaire stad dat ik een maand kon kennen geleden… hun bierguiness, heeft de orde van de stad maar hoofdzakelijk calidez van hun mensen aan me bevredigend… verrast
tot slot in mijn tweede poging en door ongevallen van het lot kon ik deze stad kennen en aan het congres wereldwijd van archeologie deelnemen.
Daar hoewel ik als ponente in een zitting deelnam, verkozen met student te gaan fascineert een houding en aan me te laten door de kennis van andere culturen en mensen…
Als somebody kan gaan, doet dat het…
في رحلة دائمة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[دوبلن] مدينة مثيرة أنّ أنا استطاع عرفت شهر [أغو]… هم جعة قد فاجأ غينس, الأمر من المدينة غير أنّ في الدّرجة الأولى ال [كليدز] من الناسهم إلى ي على نحو ممتع…
أخيرا في ي ثاني محاولة وبحادثات من المصير أنا استطاع عرفت هذا مدينة وساهمت في الإجتماع [وورلد-ويد] علم الآثار.
أسرت هناك رغم أنّ أنا ساهمت مثل [بوننت] في جلسة, يفضّل أن يذهب مع طالبة موقف وأن يترك إلى ي بالمعرفة من أخرى ثقافات والناس…
إن واحد ما يستطيع ذهبت, يتمّ أنّ هو…
available in: 
